Теперь о местах. В русском языке их 3: здесь, там, где. В японском языке их 4: здесь в моем месте, здесь в твоем месте, где. На самом деле, для того чтобы указать местоположение, сначала нужно знать 4 префикса.
Японский алфавит: Руководство для начинающих
Изучение японского алфавита с нуля — непростая задача. Не только потому, что это совершенно новый язык, но и потому, что в нем целых три алфавита! Сначала это может показаться непосильной задачей, но как только вы сделаете первые шаги, вам станет намного легче. Первый шаг на этом пути — изучение хираганы, и в этом посте мы объясним, как это сделать.
Хирагана является самым простым из трех алфавитов, а также составляет основу всех японских письменностей. Это первое, что изучают дети в Японии, так же как мы изучаем алфавит. Этот алфавит состоит из 46 символов, каждый из которых представляет определенный звук, и все они кажутся очень простыми. Если маленький ребенок может их запомнить, то и вы сможете! Давайте рассмотрим подробнее, как работает этот алфавит.
Хотя хирагана и называется алфавитом, технически она является фонетическим слоговым алфавитом. Это означает, что в отличие от обычного алфавита, где каждая буква представляет один звук в виде гласного или согласного (a, b, c и т.д.), в фонетическом слоговом алфавите, таком как хирагана, каждый символ представляет целый слог.
В английском алфавите, например, слог «ka» состоит из двух отдельных букв: k и a. Однако в японском алфавите иероглиф か произносится как слог «ка» и не разбивается на отдельные буквы (нет отдельных букв для k и a). Ниже вы можете увидеть, как LingQ показывает, насколько легко читать звуки хираганы. Вот инструкции, если вы хотите попробовать сделать это самостоятельно.
Как используется хирагана
Поскольку хирагана является основой японской письменности, она играет важную роль в различных ситуациях. Фуригана Фуригана, проще говоря, это руководство по произношению сложных японских слов, записанных в виде маленьких символов хираганы над или рядом с символами кандзи. Кандзи — это сложные китайские иероглифы, которые образуют целые слова и часто используются в текстах. Если вы не можете прочитать кандзи, то рядом, вероятно, есть иероглифы фуриганган, которые дадут вам подсказку. Вы также можете увидеть фуригану в уроках японского языка в библиотеке LingQ.
Суффиксы (и разделители предложений) Суффиксы играют важную роль в японской грамматике. Они добавляются в конце слова, чтобы указать, является ли оно существительным, наречием или глаголом. Наиболее распространенными суффиксами являются は (wa), が (ha) и を (wo). Они также помогают прояснить последовательность слов в письменном тексте, поскольку слова не разделены пробелами. Расположение прилагательных и грамматика хираганы (ниже) показывают, где заканчивается слово. Специалист по многоязычию Стив Кауфманн на своем канале YouTube разместил отличное видео о суффиксах в японском языке.
Грамматика хираганы также является важной частью грамматической структуры предложения. Поскольку целые слова обычно пишутся как знаки кандзи, хирагана используется для обозначения грамматической роли слова в предложении, например, времени или причастия. Например, 勉強 (ben’kyu) означает «обучение» в форме существительного. Настоящее время глагола образуется путем добавления している (shiteiru) к существительному, в результате чего получается 勉強している (ben’kyu shiteiru) или «учиться».
Как выучить хирагана
Хорошей новостью является то, что символы довольно просты и могут быть выучены за несколько дней при небольшом усилии и настойчивости. Для начала вам понадобится хорошая таблица алфавита хирагана, которую можно быстро найти в Интернете. Начните с изучения гласных, а затем тренируйтесь по порядку, концентрируясь на одном предложении за раз. (Однако не пытайтесь проглотить их все сразу, так как это может привести к путанице!)
Английский язык состоит из гласных и согласных звуков. Хирагана имеет несколько иную структуру: символы сгруппированы в таблице в соответствии со звуками, которые они обозначают.
Стол называется Годзюон, что буквально означает «стол 50 звуков». Каждая строка содержит первую согласную, а столбцы — одинаковые фонемы.
Первая строка этой таблицы содержит фонемы: あ (a), い (i), う (u), え (e),お (o). Эти гласные звуки определяют порядок букв во всех последующих строках, которые группируются в соответствии с их согласными и гласными звуками: В каждой строке всегда один и тот же согласный звук, а в столбцах — один и тот же гласный звук. Вы получаете по пять букв на строку (за исключением строк, начинающихся на Y и W).
Таблица Хирагана: Годжуон
| A | I | U | E | O | |
| K | か | き | く | け | こ |
| S | さ | し | す | せ | そ |
| T | た | ち | つ | て | と |
| N | な | に | ぬ | ね | の |
| H | は | ひ | ふ | へ | ほ |
| M | ま | み | む | め | も |
| Y | や | ゆ | よ | ||
| R | ら | り | る | れ | ろ |
| W | わ | を | |||
| ＊N | ＊ん |
* Звук ん или «N» не имеет связанного с ним гласного звука. Он произносится так же, как английская «N».
* Звук ん, или «N», не имеет гласного звука, связанного с ним. Он произносится так же, как английская «N». Теперь, когда мы поняли структуру таблицы, пора переходить к произношению!
Как писать хирагану ka-линии
В следующей таблице вы видите символы хираганы か (ка), き (ки), く (ку), け (ке) и こ (ко). Напишите их в правильном порядке.
Обратите внимание, что для き (ки) 3-й удар должен писаться отдельно от 4-го.
Просто оторвите ручку от бумаги, когда будете писать этого персонажа. Не объединяйте их в один штрих, а напишите эти два штриха отдельно. Проделайте то же самое с символом さ (sa) в строке sa.
Хирагана таблица ка линия
Напишите хирагану na-линии
В следующей таблице вы можете увидеть символы хираганы な (na), に (ni), ぬ (nu), ね (ne) и の (no) и их написание в правильном порядке.
Помните, что практика ведет к совершенству. Приложив немного усилий, вы вскоре сможете писать иероглифы хираганы, не прибегая к диаграммам.
Напишите хирагану ra-линии
На следующем рисунке вы можете увидеть символы хираганы ら (ра), り (ри), る (ру), れ (ре) и ろ (ро) и их написание в правильном порядке.
В то время как る (ru) нужно согнуть в конце пути, ろ (ro) не нужно сгибать.
ТОП 3 техник как быстро выучить хирагану и катакану
Многие люди не знают, как быстро выучить хирагану и катакану, и поэтому тратят на них много времени, хотя их можно освоить всего за 5 дней. На первый взгляд они могут показаться сложными, но вы сможете выучить их в кратчайшие сроки и легко запомнить. Поэтому сейчас мы расскажем вам секреты того, как это сделать. Вот как можно быстро выучить японский алфавит.
1 секрет. Используйте ссылки.
Если вы свяжете новую, дикую и непонятную информацию с чем-то похожим, что вы уже знаете, вы запомните ее быстро и эффективно. Убедитесь в этом сами:
Первая буква, открывающая алфавит, — «А», ассоциация к ней — «арбуз», буква А — арбуз.
Вторая буква I — это качели.
В бесплатном курсе хираганы сэнсэй Ольга Первова составила свои собственные ассоциации для каждой кана хираганы. Вы можете посмотреть ее бесплатный урок по следующей ссылке: https://satorijp.com/hiraganakurs/.
2 Секреты. Порядок атрибутов упрощает жизнь.
В японском языке при написании хираганы и катаканы необходимо соблюдать порядок штрихов. Все кана имеют свою четкую структуру.
Если вы знаете порядок следования функций, вы сможете писать быстрее, и вам не придется каждый раз думать о том, с какой функции начать. Порядок функций делает жизнь очень простой и автоматической, поэтому вам потребуется меньше времени, чтобы запомнить и написать кану и иероглифы.
Кан происходит от иероглифов и имеет тот же принцип написания; обычно сначала пишутся горизонтальные линии, а затем вертикальные. Вообще, японцы — народ аккуратный, и к этому нужно привыкнуть, хотя в данном случае порядок иероглифов заимствован у китайцев.
Третий секрет. Разбиение сложного на простое.
При изучении языка необходимо знать кандзи и грамматику, учить новые слова, слушать и закреплять все это упражнениями. Однако полезно разделить уроки на блоки и посвятить каждому блоку 10-15 минут. Если у вас есть 1 час в день на изучение японского языка, не тратьте все это время на заучивание новых слов, это неэффективно. Попробуйте учить один и тот же список новых слов в течение 10-15 минут 6 дней подряд: откройте список слов, а он один и тот же. В какой день вы заметите, что это уже не новые, а старые слова? Скорее всего, к 3-4 дню они будут вам хорошо знакомы. Если вы потратите час в неделю на изучение списка новых слов, а потом забудете их, результат будет гораздо хуже. Важный принцип: понемногу каждый день.
Японский алфавит хирагана — выучить за 5 шагов
Хирагана (японский алфавит 平仮名 ) транскрибирует гласные, слоги и одну согласную (n ん ) и используется для записи служебных слов, частиц и прилагательных, а также в качестве фонетических подсказок для чтения иероглифов. Хирагана используется в неформальной переписке вместо кандзи, когда пишущий не знает этого кандзи. В японских учебниках часто используется хирагана, и часто студенты лучше знакомы с хираганой, чем с катаканой. Эта кана происходит от каллиграфического написания иероглифа, поэтому она такая круглая и волнистая.
Полная таблица для начинающих, которые изучают хирагану онлайн
Японский алфавит с переводом на русский хирагана — видео от Сэнсэя
В курсе «Хирагана», который вы можете бесплатно посмотреть на нашем сайте, мы разделили изучение хираганы на 5 простых шагов.
Японский алфавит катакана — выучить за 5 шагов
Алфавит катакана (片仮名 ) используется для слов, заимствованных из западных языков, поскольку западная культура оказала большое влияние на Японию. Названия растений, животных, деталей машин и т.д. также пишутся на катакане. Особенно когда кандзи для этих имен очень сложные, например, когда они не включены в список общепринятых иероглифов, писцы предпочитают писать их азбукой, и при выборе между хираганой и катаканой часто выбирают катакану.
До 1946 года катакана использовалась для официальных документов и правительственных постановлений; сегодня катакана используется в основном только для заимствованных слов. Но если вы сегодня отправитесь в Японию и зайдете в «Макдоналдс» или «Старбакс», половина меню будет написана на катакане. Поэтому если вы хотите добиться успеха в изучении японского языка, вам необходимо знать катакану.
Полная таблица катаканы
Японский алфавит с переводом на русский катакана — видео от Сэнсэя
Тексты на хирагане для начинающих с переводом — примеры для практики
はじめまして。わたしは わたなべ けいこ です。にほんじん です。じゅうはっさい です。だいがくせいです。とうきょうだいがくで べんきょう しますせんこうは れきし です。れきしは とても おもしろい です。どうぞ よろしく おねがい します。
Хаджимемашите. Watashi wa Watanabe Keiko desu. Нихондзин десу. Дзюухасаи десу. Дайгакусей десу. Toukyou daigaku de benkyou shimasu. Senkou wa rekishi desu. Rekishi wa totemo omoshiroi desu. Yorosiku onegai shimasu.
Позвольте мне представиться. Я Ватанабэ Кейко, японка. Мне 18 лет. Я студентка. Я учусь в Токийском университете. Моя специальность — история. История очень интересна. Пожалуйста, передайте мою любовь и приветствие!
B: いいえ、それは えんぴつ じゃありません。ペン ですよ。
A: あれは なん ですか。ほんですか、ざっしですか。
Α: Kore wa nan desu ka?
B: Sore wa empitsu desu.
A: Kore mo empitsu desu ka?
B: Iie, sore wa empitsu ja arimasen. pen desu yo.
A: Are wa nan desu ka? Hon desu ka, zasshi desu ka?
B: Are wa zasshi desu.
A: Dore ga jisho desu ka?
B: Kore ga jisho desu.
О: Есть ли карандаш?
Б: Нет, это не карандаш. Это карандаш.
О: А как же? S: A: Книга или журнал?
Б: Это журнал.
S: Какой из этих объектов является словарем?
わたしの かぞくは ５にん です。そぼ、ちち、はは、あに そして わたしが います。そぼは ７８さいで、しゅふ です。ちちは ぎんこういん です。５１さい です。ははは しょうがっこうの せんせい です。４３さい です。あには はたち です。だいがくの にねんせい です。せんこうは けいざい です。わたしは こうこうせい です。１８さい です。
Watashi no kazoku
Watashi no kazoku wa gonin desu. Sofu, chichi, haha, ani soshite watashi ga imasu. Sobo wa nana juu hassai de, shufu desu. Chichi wa ginkouin desu. Go juu issai desu. Haha wa shougakkou no sensei desu. Йон дзюу сан сай десу. Ani wa hatachi desu. Daigaku no ninensei desu. Senkou wa keizai desu. Watashi wa koukousei desu. Juu hassai desu.
В моей семье пять человек. Моя бабушка, мой отец, моя мать, мой старший брат и я. Бабушке 78 лет, она домохозяйка. Отец — банкир. Ему 51 год. Моя мама — учительница начальной школы. Ей 43 года. Старшему брату 20 лет. Он студент второго курса. Его специальность — экономика. Я учусь в старших классах средней школы. Мне 18 лет.
Алфавит катакана
Катакана
Алфавит катакана используется в Японии для написания иностранных слов и имен. Изучение катаканы следует за изучением слогового алфавита хирагана. Оба алфавита преподаются детям в японской школе в первом классе.
Буквы катаканы пишутся иначе, чем буквы хираганы. Однако для каждой буквы в катакане существует аналогичная буква в хирагане.
Катакана используется для написания имен и названий животных, птиц и растений. Эти имена довольно редки, поэтому другое написание делает их более понятными. В некоторых случаях катакана используется для того, чтобы подчеркнуть конкретное слово. Катакана также используется для прямой речи.
В течение двадцатого века в страну приезжало все больше и больше иностранцев. Вместе с ними пришли слова, заимствованные из языков разных стран. Для их написания в каталанский язык были введены дополнительные символы.
Очень знакомые латинские буквы также встречаются в японских текстах. Они называются «ромадзи» (буквально: римские буквы). Эти буквы часто используются в японских текстах для обозначения таких распространенных сокращений, как DVD и USB. Латынь встречается на вывесках, уличных указателях и упаковке, чтобы помочь иностранцам понять написанное.
Иероглифы кандзи
Кандзи
После изучения японского алфавита дети начинают учить кандзи. Точный японский перевод этого слова звучит так: «письма династии Хань».
Некоторые из кандзи имеют много разных значений и могут использоваться для написания слов с разными значениями. В этих случаях используются разные значения. Значение этих слов определяется только контекстом. Некоторые кандзи имеют десять и более чтений. То есть, эти кандзи могут иметь десять различных значений и быть написанными совершенно одинаково.
Существуют чтения оннон и куннон. Показания «Оно» написаны на катакане. Для чтения кун используется хирагана. В словарях часто противопоставляются различные прочтения буквы, разделенные тире. Вверху — чтение onon (вверху), под чертой — чтение kun (внизу).
Как быстро изучить японские буквы и алфавит
Многие люди спрашивают, как выучить хирагану за несколько дней. Существуют простые правила, которые помогут вам очень быстро выучить японский алфавит:
- Использование ассоциаций. Неизвестная информация запоминается лучше, если вы можете провести ассоциации с известной информацией. В этом случае вы быстро и надежно запомните новый символ. Например, первую букву японского алфавита легче запомнить, если заметить ее сходство с арбузом, который начинается с буквы «а» — первой буквы русского алфавита. Ассоциации с другими буквами несложно создать самостоятельно.
- Вы должны соблюдать порядок букв. Все каны в хирагане и катакане имеют строгую структуру. При написании кан (как и при написании иероглифов) сначала проводятся все горизонтальные линии, а затем вертикальные. Именно такой порядок используется китайцами. Порядок, в котором нарисованы линии, позволяет писать символы быстрее.
- Повторение — мать учения. Если вы каждый день будете уделять час времени изучению японского языка, то часть времени вы потратите на изучение новых слов, а остальное — на упражнения, аудирование и другие аспекты. Более разумно тратить десять минут на новое слово каждый день, чем тратить час на заучивание слов в определенный день. Ежедневное повторение приводит к лучшему распознаванию слов на второй или третий день и ускоряет процесс запоминания.
Однако выучить японский язык с нуля очень сложно. Когда вы начинаете изучать новый европейский язык (например, английский), вы можете опираться на свои знания другого европейского языка. Это облегчает развитие вашего обучения. Японский язык кардинально отличается от русского во всех отношениях.
Структура японского алфавита полностью отличается от русского алфавита. Кроме того, предложения в японском языке построены иначе, чем в русском. Поэтому гораздо эффективнее и проще изучать японский язык с опытным преподавателем или в школе японского языка.
Если у вас возникнут трудности, преподаватель быстро поможет вам и избавит от необходимости безрезультатного поиска информации в Интернете. Наконец, изучение языка с репетитором — это не расслабляющий опыт.
Карточки
Этот метод является хорошим дополнением к предыдущему. Вырежьте 46 картонных карточек и напишите символ хираганы на каждой карточке (можно также написать катакану на обратной стороне). Перемешайте все карточки, вынимайте их по одной и пишите на них. Это своего рода тест, который поможет вам запомнить. Вы можете делать это почти с самого начала — просто вытащите карточки персонажей, которых вы еще не изучали. Или вы можете потренироваться на персонажах, которые вы не очень хорошо помните, отбросив те, которые вы знаете лучше всего, и потренироваться на более сложных.
Катакана — это японский алфавит для написания иностранных слов. Неудивительно, что было выбрано разделение, ведь западная цивилизация на протяжении веков вторгалась в Японию и оставила неизгладимые следы в виде множества заимствованных слов. Вы можете найти заимствованные слова из китайского, английского, французского и многих других языков.
Песня, которая поможет вам запомнить Катхакану:
Программы, игры и мобильные приложения
Вы можете обойтись без планшетов для рисования и использовать благословение культуры, а именно программное обеспечение для изучения хираганы. Как можно выучить хирагану за неделю с помощью программы? Скачайте один и установите его на свой компьютер. Это могут быть:
- «Нормализация», которая сочетает в себе несколько режимов,
- скрипт для «Word», который заменяет русские слоги на хирагану,
- игра «Кана», в которой вам нужно узнать значение символов,
- Easy Kana, которая работает по принципу карточки и позволяет выучить новые пункты и повторить их.
На сайтах для изучения японского языка можно найти онлайн-тренажеры.
Не забывайте о вычислительной мощности в вашем кармане. Существует множество мобильных приложений, которые помогут вам выучить хирагану. Здесь есть всевозможные учебные столы, карты и игры. Одно «но» — все они на английском языке, но самые популярные из них легко понять. Это JA Sensei, Kana, Obenkyo, Kana Mind и многие другие, большинство из которых бесплатны.
Преимуществом обучения с помощью этих программ является скорость. Не стоит спрашивать, как можно выучить хирагану за неделю. Вы запомните их за несколько дней, учить их будет легко и весело. Но и они будут забыты в мгновение ока. Вам также может быть трудно читать и писать книги. Лучше всего также смотреть в книгу, чтобы вы могли хотя бы устно выполнять упражнения. Большим преимуществом мобильных приложений является то, что вы можете заниматься в любом месте, например, в метро или на скучной лекции.
Другие особенности алфавита японского языка
Вы, вероятно, уже знаете, что японский язык и местный алфавит — это сложные системы, основанные на определенных традициях и правилах. У них много особенностей, и некоторые из них кажутся довольно интересными или даже странными. В японском языке, например, нет буквы «л», которая никогда не используется в словах или отдельных слогах.
Многие иностранные слова сокращены для облегчения написания и произношения, и иногда по аббревиатуре невозможно понять, какое слово хочет произнести японец. Вам следует выучить хотя бы самые распространенные сокращения, чтобы не терять ритм разговора и понимать собеседника на деловых переговорах, в магазине, ресторане или просто на улице.
Словари и переводчики
Словари могут быть в печатном или электронном виде; последние работают в автономном режиме или только онлайн. Еще несколько десятилетий назад вариантов словарей было очень мало, но в последние годы выбор стал гораздо шире.
Наиболее известными среди бумажных изделий являются:
- Японско-русский большой словарь (два тома),
- Японско-русский научно-технический словарь иероглифики (два тома),
- Японско-русский словарь Сансейдо.
Среди электронных словарей есть те, которые пользуются популярностью у населения:
Японские переводчики, работающие в основном в Интернете. Известными источниками являются:
- yakusu.ru,
- nihongo.aikidoka.ru,
- warodai.ru.
Некоторые старые портативные электронные переводчики Casio стали довольно популярными, но в последние годы их популярность снизилась, и теперь электронные переводчики Google, которые могут не только переводить введенный текст, но и распознавать символы на бумаге с помощью камеры, достигают новых высот.
Какой из этих словарей и переводчиков использовать при обучении, зависит от самого студента. Традиционные книги хороши своей точностью и достоверностью. Запомнить символ легче, но взаимодействие требует времени. Онлайн-словари более полные, работают автоматически, требуют меньше времени на поиск символа и регулярно обновляются. Плохая новость заключается в том, что большинство программ требуют подключения к Интернету, а переводы не всегда точны.
Иероглифы и их произношение
Катакана, японская слоговая азбука, отвечает всем правилам кан. Он полностью состоит из гласных и сочетаний согласных, за которыми следуют открытые гласные. В нем очень мало гласных с носовым звучанием, большинство из них произносятся мягко. В алфавите всего несколько знаков: девять гласных, 36 гласных открытого звучания (слоги) и носовой «н», который обозначается ン. Важно также отметить, что в катакане все иероглифы точны и строго очерчены. Их линии прямые, их концы четкие, а их пересечения всегда находятся в одних и тех же местах.
В отличие от кандзи, знаки которых могут быть написаны в любом порядке, порядок начертания линий играет очень важную роль в родных японских языках. По тому, как написан иероглиф, можно установить его автора, в какой-то мере определить почерк его владельца, а иногда даже повлиять на его значение. В конце концов, японский алфавит имеет такие строгие правила для иероглифов не только по причинам стандартизации. Если вы будете следовать этим правилам, вы сможете нарисовать желаемого персонажа в кратчайшие сроки, в то время как пренебрежение ими затянет процесс написания.
Согласные Х, Б, П
Как видно из предыдущей таблицы, звучание символа меняется, когда рядом с ним ставится двойной дефис nigori. В случае группы согласных «x» вводится такое понятие, как hannigori, т.е. вместо дефиса добавляются кружочки, и произношение меняется соответствующим образом.
| Символ | Произношение | Нигори | Произношение | Ханнигори | Произношение |
| は | ха | ば | ба | ぱ | па |
| ひ | хи | び | би | ぱ | пи |
| ふ | ху | ぶ | бу | ぷ | пу |
| へ | хэ | べ | бэ | ぺ | пэ |
| ほ | хо | ぼ | бо | ぽ | по |
Происхождение
Алфавит хирагана происходит от системы письма, возникшей в пятом веке нашей эры. Эта система называлась Манъегана, и здесь японские слова записывались иероглифами, которые по звучанию были похожи на китайские иероглифы. Современная хирагана — это то же самое, что и манъегана, которая была написана китайской каллиграфией цаошу.
Самый старый текст, написанный на хирагане, датируется 866 годом, в нем использованы глиняные сосуды из дома Фудзивара-но Есими. До обнаружения этих фрагментов считалось, что самым древним текстом является текст субкоманданте Сануки. Но это не так важно. Когда хирагана была впервые создана, к ней изначально относились негативно. Большинство населения по-прежнему считало, что образованное население должно использовать китайский язык.
Традиционный способ письма в Японии заключался в том, что кандзи использовали мужчины, это была мужская форма письма, а тсаошу больше использовали женщины. По этой причине хирагана стала популярной среди японских женщин, которые в то время не могли позволить себе быть грамотными. Первые женские романы были написаны исключительно на хирагане.
Мужчины начали использовать хирагану гораздо позже, но все еще считали ее свободой и использовали в неформальной переписке, в то время как в официальных документах использовали только кандзи и катакану.
