Кто озвучивал капитана прайса. Кто озвучивал Гарри Поттера

1639161563-1 Статьи
Кто озвучивал капитана прайса - Андрей Бархударов Илья Хвостиков Вячеслав Баранов Алексей Черных Кто озвучивал Джеки Чана в фильмах

Кто озвучивал Гарри Поттера на русском в первой части? Кто озвучивал Гарри Поттера в более поздних частях? О ком Рон Уизли говорит по-русски?

1639161563-1

Зрители многих стран, в том числе жители России, знакомы с фильмом «Гарри Поттер». Его сняла компания Warner Bros. Благодаря тому, что англоязычный роман был переведен на несколько языков, он стал популярным во всем мире.

Легендарный фильм «Гарри Поттер» получил широкую популярность после выхода в свет первой части романа. Всего в нем восемь увлекательных и непохожих друг на друга историй.

В каждой части юный волшебник и его друзья попадают в непростые ситуации. Обучаясь в школе магии Хогвартс, они вместе преодолевают все препятствия.

По задумке автора, сюжет фильма вращается вокруг главных героев — молодого волшебника Гарри Поттера и злого Волан-де-Морта, который всю жизнь хотел быть бессмертным и великим.

Два непохожих героя связаны шрамом в виде молнии на лбу. Гарри получил его в детстве от Волан-де-Морта.

Злой волшебник намеревается вернуться в мир колдовства и поработить всех сверхъестественных существ, но юный волшебник мешает ему. В этом ему помогают его лучшие друзья: рыжеволосый и веснушчатый Рон и умная Гермиона.

История необычного фокусника покорила сердца зрителей многих стран. Роман переведен на 67 языков мира. По нему снят восьмисерийный фильм.

Следует отметить, что успех любого фильма во многом зависит от качества звукового сопровождения. Ведь далеко не у всех есть возможность посмотреть любимый роман на родном языке.

В первой части на русском языке Гарри Поттера озвучил Алексей Елистратов, солист группы Revolevers. Четкая дикция, неповторимые манеры, эмоции полностью раскрывают характер героя, подчеркивая его слабые стороны.

Даже совсем маленький мальчик казался таким беспомощным, но сильным и храбрым, всегда готовым прийти на помощь своим друзьям.

Call of Duty полна любимых персонажей. Фрэнк Вудс, например, стал синонимом франшизы Black Ops. В Modern Warfare загадочный Masked Phantom оказался популярным среди большого сегмента сообщества. В Call of Duty Zombies есть несколько запоминающихся персонажей, включая таких персонажей, как Саманта

Первоначальный капитан Прайс

1639161564

Самая первая версия Captain Price происходит из сеттинга Второй мировой войны. Он появился в оригинальной игре Call of Duty и в Call of Duty 2, и хотя ему не хватает некоторых черт характера, которыми хвасталась новая цена, некоторые из них он разделяет в равной степени с волосами на лице. Этот вариант, носивший кепку вместо обычной шляпы, был важным членом CAS. Он также был частью 7-й бронетанковой дивизии и 6-й воздушно-десантной дивизии, которых озвучивал Майкл Гоф.

Когда он впервые появился на временной шкале, фанаты Call of Duty помогли ему уничтожить склад снабжения и вернуть некоторые вражеские документы в 1942 году. Затем он последовал за персонажем игрока, чтобы защитить город возле Эль-Аламейна, я помог расчистить минное поле и работал с 7-я бронетанковая дивизия для уничтожения нескольких немецких кораблей. После еще нескольких сражений Прайсу и его людям в конечном итоге было поручено удерживать мост Пегаса. Неудивительно, что им это удалось, победив танк в процессе. Подобные героические события произошли во время кампании в Нормандии, когда Прайс в конечном итоге был переведен в SAS.

К сожалению, удача капитана Прайса подходила к концу. Ему все еще приходилось сражаться, спасаясь от плена и сея хаос на аэродроме, но он умер в 1944 году. Во время миссии по саботажу немецкого военного корабля Прайс находился под прикрытием на блокпосту. Обеспокоенный тем, что его документы не прошли проверку, Прайс убил солдата, предупредив корабль. Защищая главного героя сержанта Эванса, когда он закладывал взрывчатку, эта версия Прайса была застрелена, что уготовило ему совсем иную судьбу, чем ранняя современная версия Прайса.

Кто озвучивал Пиратов Карибского моря на русском языке и Джека Воробья (Джонни Депп) в частности. Интересные факты об актерах дубляжа, озвучивавших все части саги о Пиратах Карибского моря. Подробности по ссылке!

Политика конфиденциальности

Настоящая Политика конфиденциальности персональных данных (далее — Политика конфиденциальности) распространяется на всю информацию, которую сайт https://www.studiorec.ru может получить о Пользователе при использовании ресурса, его программ и продуктов.

1.1 В настоящей Политике конфиденциальности используются следующие термины:

1.1.1. «Администрация сайта https://www.studiorec.ru (далее — Администрация сайта)» — сотрудники, уполномоченные управлять сайтом, действующие от имени https://www.studiorec.ru, которые организуют и (или) обрабатывают персональные данные, а также определяет цели обработки персональных данных, состав обрабатываемых персональных данных, действия (операции), совершаемые с персональными данными.

1.1.2. «Персональные данные» — любая информация, относящаяся прямо или косвенно к определенному или определяемому физическому лицу (субъекту персональных данных).

1.1.3. «Обработка персональных данных» — любое действие (операция) или совокупность действий (операций), выполняемых с использованием средств автоматизации или без использования таких средств с персональными данными, включая сбор, регистрацию, систематизацию, накопление, архивирование, уточнение. (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, поставка, доступ), обезличивание, блокирование, аннулирование, уничтожение персональных данных.

1.1.4. «Конфиденциальность персональных данных» — это обязательное требование к Управляющему или другому лицу, имевшему доступ к персональным данным, для предотвращения их разглашения без согласия заинтересованной стороны или другого законного основания.

1.1.5. «Пользователь сайта https://www.studiorec.ru (далее — Пользователь)» — лицо, имеющее доступ к Сайту через сеть Интернет и использующее Сайт.

1.1.6. «Cookies» — это небольшой фрагмент данных, отправленный с веб-сервера и хранящийся на компьютере пользователя, который веб-клиент или веб-браузер каждый раз отправляет на веб-сервер в HTTP-запросе при попытке открыть соответствующую страницу сайта.

1.1.7. «IP-адрес» — это уникальный сетевой адрес узла в компьютерной сети, построенной с использованием протокола IP.

2.1. Использование Пользователем сайта https://www.studiorec.ru подразумевает согласие с настоящей Политикой конфиденциальности и условиями обработки персональных данных Пользователя.

2.2. В случае несогласия с условиями Политики конфиденциальности Пользователь должен прекратить использование сайта.

2.3 Настоящая Политика конфиденциальности распространяется только на сайт https://www.studiorec.ru. Сайт не контролирует и не несет ответственности за сторонние сайты, на которые Пользователь может переходить по ссылкам на сайте.

2.4. Администрация сайта не проверяет достоверность персональных данных, предоставленных Пользователем сайта https://www.studiorec.ru .

3.1. Настоящая Политика конфиденциальности устанавливает обязательства администрации сайта https://www.studiorec.ru не разглашать и гарантировать защиту конфиденциальности персональных данных, которые пользователь предоставляет по запросу администрации сайта при регистрации или при регистрации оформление заказа на покупку товаров или услуг.

3.2. Персональные данные, разрешенные к обработке в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, предоставляются Пользователем путем заполнения регистрационной формы на Сайте и включают следующую информацию:

3.2.1 фамилия, имя, отчество Пользователя;

3.2.2. Контактный телефон пользователя;

3.2.3 адрес электронной почты (e-mail);

3.2.4 адрес доставки Товара;

3.2.5 место жительства Пользователя.

3.3. Сайт https://www.studiorec.ru защищает Данные, которые автоматически передаются при просмотре рекламных блоков и при посещении страниц, на которых установлен скрипт статистической системы («пиксель»):

  • Айпи адрес;
  • информация из файлов cookie;
  • информация о браузере (или другой программе, предоставляющей доступ к просмотру рекламы);
  • время доступа;
  • адрес страницы, на которой расположен рекламный блок;
  • реферер (адрес предыдущей страницы).

3.3.1. Отключение файлов cookie может сделать невозможным доступ к частям сайта https://www.studiorec.ru, требующим авторизации.

3.3.2. Сайт собирает статистику по IP-адресам своих посетителей. Эта информация используется для выявления и решения технических проблем, для проверки законности финансовых платежей.

3.4. Любая другая личная информация, не указанная выше (история покупок, используемый браузер, операционные системы и т.д.), Подлежит надежному хранению и нераспространению, за исключением случаев, предусмотренных в пунктах. 5.2 и 5.3 настоящей Политики конфиденциальности.

4.1. Персональные данные Пользователя могут быть использованы Администрацией сайта в следующих целях:

4.1.1. Идентификация Пользователя, зарегистрированного на сайте, для оформления заказа и (или) заключения Договора купли-продажи товаров на расстоянии.

4.1.2. Предоставить Пользователю доступ к настраиваемым ресурсам Сайта.

4.1.3. Установить ответ с Пользователем, включая отправку уведомлений, запросов, касающихся использования Сайта для предоставления услуг, обработки запросов и приложений Пользователем.

4.1.4. Определять местонахождение Пользователя для обеспечения безопасности, предотвращения мошенничества.

4.1.5. Подтверждение достоверности и полноты персональных данных, предоставленных Пользователем.

4.1.6. Создание учетной записи для совершения покупок, если Пользователь дал согласие на создание учетной записи.

4.1.7. Уведомления пользователей сайта о статусе заказа.

4.1.8. Обработка и получение платежей, подтверждение налоговых или налоговых льгот, оспаривание платежа, определение права Пользователя на получение кредитной линии.

4.1.9. Предоставлять Пользователю эффективную техническую и клиентскую поддержку в случае возникновения проблем, связанных с использованием Сайта.

4.1.10. Предоставлять Пользователю с его согласия обновления продуктов, специальные предложения, информацию о ценах, информационные бюллетени и другую информацию от имени https://www.studiorec.ru или от имени партнеров сайта.

4.1.11. Осуществление рекламной деятельности с согласия Пользователя.

4.1.12. Предоставлять Пользователю доступ к партнерским сайтам или сервисам https://www.studiorec.ru для получения продуктов, обновлений и услуг.

5.1. Обработка персональных данных Пользователя осуществляется бессрочно, в любых правовых условиях, в том числе в информационных системах персональных данных с помощью средств автоматизации или без использования таких средств.

5.2. Пользователь соглашается с тем, что Администрация сайта вправе передавать персональные данные третьим лицам, в частности, курьерским службам, почтовым организациям, операторам связи, исключительно в целях выполнения размещенного на Сайте заказа Пользователя, в том числе доставки Товара.

5.3. Персональные данные Пользователя могут быть переданы уполномоченным органам государственной власти Российской Федерации только по основаниям и в порядке, установленным законодательством Российской Федерации.

5.4. В случае утери или разглашения персональных данных Администрация сайта информирует Пользователя об утере или разглашении персональных данных.

5.5. Администрация сайта принимает необходимые организационные и технические меры для защиты персональной информации Пользователя от несанкционированного или случайного доступа, уничтожения, изменения, блокировки, копирования, распространения, а также от иных неправомерных действий третьих лиц.

5.6. Администрация сайта совместно с Пользователем принимает все необходимые меры для предотвращения убытков или иных негативных последствий, вызванных потерей или разглашением персональных данных Пользователя.

6.1. Пользователь обязан:

6.1.1. Предоставить информацию о персональных данных, необходимых для использования Сайта https://www.studiorec.ru .

6.1.2. Обновляет, объединяет предоставленную информацию о личных данных в случае изменения этой информации.

6.2. Администрация сайта обязана:

6.2.1. Использовать полученную информацию исключительно в целях, указанных в пункте 4 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.2. Обеспечивать хранение конфиденциальной информации в секрете, не разглашать без предварительного письменного согласия Пользователя, а также не продавать, обменивать, публиковать или раскрывать иными способами персональные данные, переданные Пользователем, за исключением пп. 5.2 и 5.3 настоящей Политики конфиденциальности.

6.2.3. Принимать меры предосторожности для защиты конфиденциальности персональных данных Пользователя в соответствии с процедурой, обычно используемой для защиты этого типа информации в существующих коммерческих сделках.

6.2.4. Блокировать персональные данные, относящиеся к заинтересованному Пользователю, с момента, когда Пользователь или его законный представитель или уполномоченный орган по защите прав субъектов персональных данных делают запрос или запрос на период проверки, в случае разглашения недостоверных персональных данных или противоправных действий.

7.1. Администрация сайта, не выполнившая свои обязательства, несет ответственность за убытки, понесенные Пользователем в связи с незаконным использованием персональных данных, в соответствии с законодательством Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных по п. 5.2., 5.3 и 7.2 настоящей Политики конфиденциальности.

7.2. В случае утери или разглашения конфиденциальной информации администрация сайта не несет ответственности, если эта конфиденциальная информация:

7.2.1. Он стал достоянием общественности до его утраты или разглашения.

7.2.2. До получения администрацией сайта он был получен третьей стороной.

7.2.3. Он был раскрыт с согласия Пользователя.

8.1. Перед обращением в суд с апелляцией по спорам, возникающим из отношений между Пользователем и Администрацией сайта, в обязательном порядке необходимо подать жалобу (письменное предложение о добровольном разрешении спора).

8.2 Получатель претензии в течение 30 календарных дней со дня получения претензии письменно информирует заявителя претензии о результатах рассмотрения претензии.

8.3. При отсутствии соглашения спор будет передан на рассмотрение в судебный орган в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.4. К настоящей Политике конфиденциальности и отношениям между Пользователем и администрацией сайта применяется действующее законодательство Российской Федерации.

9.1. Администрация сайта оставляет за собой право вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности без согласия Пользователя.

9.2. Новая Политика конфиденциальности вступает в силу с момента ее публикации на Сайте, если иное не предусмотрено новой редакцией Политики конфиденциальности.

Как и кем был озвучен персонаж мультфильма «Энканто» — INTEATR.RU

Кто озвучил м/ф Энканто на русском

Мирабель Мадригал (Стефани Беатрис) — Регина Тодоренко

Главного героя мультфильма, не обладающего уникальным даром, озвучил ведущий популярного трэвел-шоу и звезда социальных сетей.

Бруно Мадригал (Джон Легуизамо) — Тимур Родригес

Голос дяди Мирабель принадлежит певцу и шоумену, постоянному гостю в дубляже: вспомните Айс Джека из «Хранителей снов».

1639161591

Альма Мадригал (Мария Сесилия Ботеро) — Марина Бакина

Бабушку Мирабель озвучивает актриса с впечатляющим послужным списком дублирующих ролей, в том числе Фрэнсис МакДорманд во Французской газете».

1639161592

Изабелла Мадригал (Дайан Герреро) — Ксения Рассомахина

Записки Жасмин из «Аладдина» 2019 достались ее старшей сестре Мирабель, которую семья считает идеальной.

1639161592-1

Луиза Мадригал (Джессика Дэрроу) — Таис Урумидис

Знаменитая джазовая исполнительница и участница телешоу отдала свой голос суперсильной сестре Мирабель.

1639161592-2

Джульетта Мадригал (Энджи Сепеда) — Ульяна Чеботарь

На матери Мирабель стоит печать Ванессы из Дэдпула, Валькирии из третьего Тора и многих других колоритных героинь из фильмов.

1639161592-3

Августин Мадригал (Вильмер Вальдеррама) — Антон Эльдаров

Помимо мастерского озвучивания, Антон еще и прекрасный автор песен, что продемонстрировал фильм «Возвращение Мэри Поппинс».

1639161593

Пепа Мадригал (Каролина Гайтан) — Юлия Чуракова

Дети узнают голос нервной тети Мирабель, напоминающей Мораг из фильма «Шумный дом» и главного героя «Мэри Поппинс возвращается».

1639161593-1

Феликс Мадригал (Мауро Кастильо) — Михаил Хрусталев

Синдромные интонации из первого «Суперсемейки» (как и «Мистер Исключительный» из второго) достались жизнерадостной невесте Пепы.

1639161593-2

Долорес Мадригал (Хадасса) — Элизабет Шейх

Старшую дочь Пепы и Феликса прозвала юная выпускница ГИТИСа, выступавшая за Ханимарена во втором «Холодном сердце».

1639161593-3

амило Мадригал (Рензи Фелиз) — Никита Лелявин

Энергичный вокалист наделил своего сына Пепу и Феликса голосом, который может трансформироваться в кого угодно.

1639161594

Мариано Гусман (Малума) — Егор Жирнов

Привлекательный парень Изабеллы получил интонацию Фреда Хечингера в «Новостях со всего мира.

10 лучших дубляжных произведений Кузнецова. Студия звукозаписи «Рексквер». Основные тенденции в мире звука, яркие новости, полезная информация.

Топ-10 работ Кузнецова в дубляже

1639161594-1

Как вы думаете, кто самый известный голосовой актер? Если провести опрос случайно выбранной аудитории на улице, то с большой долей вероятности среди ответов имя Всеволода окажется одним из самых упоминаемых. Что ж, если задать этот вопрос профессионалам, Кузнецова, скорее всего, назовет подавляющее количество респондентов.

Сегодня мы решили напомнить вам, уважаемые посетители сайта Рексквера, первые 10 работ Кузнецова в дубляже. Список составлен из количества оценок пользователей и рейтинга сайта «Кинопоиск»

10 место : Гарри Поттер и Кубок огня (2005)

Гарри Поттер и Кубок Огня
Рэйф Файнс — Лорд Волан-де-Морт

Серия фильмов о волшебнике Гарри пользуется большой популярностью уже четверть века. Несмотря на то, что автор книг Дж. К. Роулинг, закончив последний том, закрыла эту тему как для себя, так и для миллионов поклонников. Однако книги по-прежнему находятся в большом тираже. А фильмы смотрят с помощью новейших стриминговых сервисов.
Роль Волан-де-Морта — один из немногих голосов, в котором Всеволод Кузнецов играет на стороне темных сил. И, признаемся, очень умело делает.

9 место : Шрэк 2 (2004)

Шрек 2
Кот в сапогах — Кот в сапогах

Нет на земле человека, который бы не плакал при виде огромных слезливых глаз Кота в сапогах. Это была вторая часть «Шрекинианы». Две номинации на «Оскар». Вне всяких сомнений, желанная золотая статуэтка точно попала бы в этот мультфильм, если бы суровое жюри услышало, как блестяще озвучил роль Кота Всеволода Борисовича

8 место: Люди в черном (1997)

Люди в черном
Уилл Смит — Джей

Этот фильм можно смотреть бесконечно. Блестящий микс научной фантастики и черного юмора, дополненный абсолютно шикарным дуэтом актеров. Томми Ли Джонс и Уилл Смит. Такие разные, такие разные. Молодые и старые, белые и темнокожие, суровые и холодные. В российском дубляже приняли участие не менее сильные мастера: Рудольф Панков и Всеволод Кузнецов.

7 место: Загадочная история Бенджамина Баттона (2008)

Любопытный случай Бенджамина Баттона
Брэд Питт — Бенджамин Баттон

А вот и оскароносный фильм. Брэд Питт был близок к победе в номинации на лучшую мужскую роль, но Шон Пенн оказался немного быстрее. В результате одна из самых необычных историй получила награды еще в трех номинациях: оформление, эффекты и макияж. Перед российским актером озвучивания стояла непростая задача. Играйте роль в обратном направлении: от пожилых к молодым. Кузнецов это сделал.

6 место: Назад в будущее (1985)

Назад в будущее
Томас Ф. Уилсон — Бифф Таннен

Еще один фильм, в котором Всеволод Борисович озвучивает злодея. Трилогия «Назад в будущее» стала поистине культовой. Режиссеру Роберту Земекису удалось максимально использовать приземленную историю о машине времени. Написан миллион таких сценариев, но только «Назад в будущее» смог четко сыграть на волне популярности 80-х и ностальгической ноте 60-х. Следовательно — супер успех!

5 место: Карты, деньги, два ствола (1998)

Замок, ложа и два ствола для копчения
Уэс Блэквуд — Рори Брейкер

Еще одна эпохальная работа. Режиссер Гай Ричи буквально ворвался в элиту современного кино. Остроумно запутанный сюжет, мрачная и однообразная картинка, бандиты и 4 неудачника. Казалось бы: все идет не так, без шансов на успех. Но нет. Прекрасный кастинг, актерская игра и точная режиссура сделали свое дело. Теперь этот боевик цитируется как образец для подражания.
Всеволод Кузнецов озвучивает очень харизматичного лидера преступной группировки. Это мало что говорит, но доходит до сути.

4 место: Одиннадцать друзей Оушена (2001)

Одиннадцать часов в океане
Брэд Питт — Расти Райан

Что вы можете сказать о фильме, в котором режиссеру удалось собрать на съемочной площадке целую горстку известных актеров? Разве что удачно получилось. С несколькими последующими продолжениями. Удачная формула, при которой зритель симпатизирует мошенникам и ворам. Расти Райан — правая рука Дэнни Оушена. И эта парочка переворачивает все идеи, как ограбить казино. А русский дубляж выше всяких похвал. Это второй фильм в нашем рейтинге «Топ-10 произведений Кузнецова в дубляже», в котором Всеволод озвучивает роль Брэда Питта.

3 место: Адвокат дьявола (1997)

Наступление дьявола
Киану Ривз — Кевин Ломакс

Бронзовая медаль (условная) достается фильму, который многие считают одним из лучших в истории Голливуда. Невероятная история успеха юриста, готового перейти грань между добром и злом, чтобы достичь вершины своей карьеры. Но надо платить. Для каждого. Готовы ли вы пожертвовать самым драгоценным в жизни? Фантастический дуэт актеров (Аль Пачино и Киану Ривз) блестяще озвучили российские мастера голоса — Владимир Еремин и Всеволод Кузнецов

2 место: Матрица (1999)

Матрица
Киану Ривз — Нео

Еще в 1990-х годах Вачовски предсказали Матрицу. Отважный пользователь Нео сражается с воображаемым Цукербергом и побеждает. Ура? Конечно, не так. Скоро они обрадовались. Человечество побеждено. Мы стали рабами социальных сетей и гаджетов. На смену нормальным человеческим ценностям приходят понятия, «тщательно культивируемые» силами зла. Любовь превратилась в многоугольную радугу, семью заменили пронумерованными родителями, а детские кроватки застревают на стримах, блогах и прочей чепухе. Сами режиссеры стали жертвами Матрицы, превратившись из Вачовскис в сестер. Штора.
Ой, чуть не забыл. Роль Нео — одна из лучших ролей Всеволода Кузнецова в дубляже.

1 место: Зеленая миля (1999)

Зеленая миля
Том Хэнкс — Пол Эджкомб

Стивен Кинг написал «Зеленую милю» в 1996 году. Самая сильная книга превратилась в мощный фильм. Это сложная задача. Но это сделал режиссер Фрэнк Дарабонт. Том Хэнкс на пике карьеры. Ему помогут многие другие качественные мастера. И теперь зрителям представлена ​​работа, которая находится на верхних строчках мировых хит-парадов. От начала до конца изображение держит публику в напряжении. Не отпуская ни на секунду. Сюжет разворачивается несколько раз на 180 градусов. Тонкая грань между добром и злом, всего в нескольких шагах по зеленой полосе.
Дубляж роли Пола Эджкомба в исполнении Всеволода Кузнецова по праву занимает первое место в нашем рейтинге.

Студия «Рексквер» много лет плодотворно сотрудничает со Всеволодом Борисовичем. Мы выполнили огромное количество различных проектов и можем смело называть его другом. Если вам нужен отличный голос опытного актера и режиссера озвучивания для озвучивания проекта, то знайте, что вы можете записать все это вместе с нами. С четкими сроками, контролем качества и личным присутствием в студии. Мы находимся в Москве, в районе Марьина Роща. 2-я Ямская улица, дом 2.

Джеки Чан прославился актерским мастерством. В русской версии его озвучивают другие люди. Но не все знают их имена.

Кого озвучивал сам Джеки Чан

Актер участвовал в создании дубляжа мультфильмов. В мультсериале «Приключения Джеки Чана» он озвучил себя. Главный герой картины — археолог Джеки. Вместе с племянницей и дядей она ищет артефакты и защищает их от сил зла.

1639161595

За 5 лет вышло 5 сезонов мультсериала:

  • 12 талисманов (2000-2001гг.);
  • Демонические порталы (2001-2002 гг.);
  • Сила зверей (2002-2003 гг.);
  • Oni Masks (2003-2004 гг.);
  • Демонические силы (2004-2005 гг.).

В 2013 году на экраны вышла приключенческая комедия «Ореховая работа». Джеки Чану понравился мультфильм. В 2017 году он принял участие в озвучке фильма «Ореховая работа 2». В мультфильме мышонок Мистер Фэн говорил голосом кинозвезды. Этот персонаж был лидером банды крыс, обитавших на улице. Мышь, как и актер, любила кунг-фу. При встрече с ним растерялся и главный герой, белка Злюк.

В русскоязычной версии мультфильма «Приключения Джеки Чана» главный герой говорил голосами Сергея Быстрицкого (1-3 сезон) и Михаила Тихонова (4-5 сезон).

Осенью 2017 года зрители увидели мультфильм LEGO Ninjago. Джеки Чан также принял участие в его дубляже. Голос актера обращается к Мастеру Ву, брату злодея Гармадона. Он обучает юных ниндзя боевым искусствам и делится с ними знаниями, с помощью которых может победить диктатора.

В одном из интервью актер сказал, что работа над мультфильмом отличается от съемок в кино. Многие люди работают над фильмом, общаются, смеются, вместе ужинают. Во время озвучивания мультфильма вам предстоит провести 6-7 часов в темной студии, где слышен только голос режиссера.

В русской версии LEGO Ninjago Мастера Ву озвучил Михаил Галустян. У него также был опыт озвучивания мультфильмов: в «Кунг-фу Панда» гигантская панда По говорила его голосом.

Вам нравится, как Джеки Чана озвучивают по-русски? Напишите свое мнение в комментариях.

Оцените статью